La producción bibliográfica que se ha generado en torno a Sor Juana Inés de la Cruz desde 1689, año de la publicación del primer tomo de sus obras, hasta la fecha es expresión fehaciente del ininterrumpido interés que ha suscitado la monja jerónima en diversos ámbitos. Sus obras, varias veces reeditadas y traducidas a distintas lenguas; los estudios críticos, publicados en diversos países, que continuamente revisan y examinan su vida y obra, así como los numerosos trabajos de divulgación, que aparecen en diversos medios de comunicación, son el resultado más tangible de la presencia de Sor Juana en nuestros días. En correspondencia a la magnitud de la información que ha generado esta autora, la adecuada organización de su bibliografía ha sido también una preocupación constante.

El registro de sus obras y los comentarios que éstas han suscitado no es una labor reciente ni exenta de avatares y problemas. Los primeros trabajos de este tipo, aunque no enfocados exclusivamente en Sor Juana, fueron bibliografías acerca de autores novohispanos y españoles. En efecto, las primeras noticias bibliográficas sobre nuestra autora se encuentran en las obras de Juan José de Eguiara y Eguren, José Mariano Beristáin de Souza, Antonio Palau y Dulcet, Nicolás León, José Toribio Medina, etc. Fuentes éstas imprescindibles aún para los bibliógrafos modernos y que ya apuntaban hacia la elaboración de una vasta y compleja bibliografía de Sor Juana.

En el siglo xx, la primera bibliografía especializada en Sor Juana fue preparada por el polígrafo dominicano Pedro Henríquez Ureña en 1917. En su “Bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz” (1), daba cuenta de las diversas obras escritas por Sor Juana, así como de sus múltiples ediciones, tanto antiguas como modernas. Sobre esta base, la sorjuanista estadounidense Dorothy Schons publica en 1925 su trabajo “Some Bibliographical Notes on Sor Juana Inés de la Cruz”. Además de la recopilación de nuevas noticias sobre las obras escritas por la jerónima, incluyó un importante repertorio acerca de la producción crítica en torno a la poetisa. Debido al notable interés que suscitó esta obra, pronto fue traducida en México, con nuevas adiciones, en 1927 con el título de Bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz (2); en la “Introducción”, Genaro Estrada anotaba que “El presente trabajo es el mejor que sobre la materia se conoce y llega a agotar ésta”. Las obras pioneras de Ureña y Schons no sólo sentaron las bases para la bibliografía sorjuanista sino que se convirtieron en fuente indispensable para los posteriores estudiosos de la monja (3).

Con la precisión de que “los trabajos bibliográficos acerca de Sor Juana Inés de la Cruz no están terminados”, Ermilo Abreu Gómez saca a la luz, en 1934, su SorJuana Inés de la Cruz. Bibliografía y biblioteca (4). En este voluminoso libro, Abreu continúa y actualiza las aportaciones de Dorothy Schons y Pedro Henríquez Ureña. Reúne tanto la lista de ediciones (antiguas y modernas) de la poeta, como las referencias bibliográficas relativas a su vida y obra; ofrece una minuciosa clasificación de los escritos de la jerónima, y se aventura a reconstruir —con base en los autores citados por la propia Sor Juana— su biblioteca. Se trata de un esfuerzo notable encaminado seguramente a allanar el proceso de la edición crítica de las obras completas de Sor Juana, cuya necesidad ya había sido observada por el escritor dominicano en 1914 (5).

Al mediar el siglo, en consonancia con el creciente interés de la crítica por Sor Juana, se hacía notar la ausencia tanto de una edición definitiva de la obras de la monja como de una bibliografía que diera cuenta no sólo de lo escrito sobre Sor Juana en los últimos años, sino que también aclarara los problemas bibliográficos de las ediciones antiguas. A suplir la primera carencia se abocó Alfonso Méndez Plancarte, quien en 1951 dio a conocer el primer tomo de las obras completas (correspondiente a la poesía lírica). El segundo reto lo asumió el reconocido bibliógrafo canario Agustín Millares Carlo, aunque el resultado de sus esfuerzos corrió con poca fortuna editorial. En 1951, dentro de la celebración del tercer centenario del natalicio de Sor Juana, Agustín Millares Carlo obtiene el primer lugar de un certamen con un estudio bibliográfico dividido en dos partes: Ensayo de una bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz y Materiales para una bibliografía acerca de Sor Juana Inés de la Cruz. Esta obra, a pesar del premio que recibió, no fue publicada. Durante algunos años Millares Carlo se preocupó por encontrar la forma de ampliarla e imprimirla. Trabajó en ella sistemáticamente hasta 1955, incorporando la abundante y reciente bibliografía generada al calor de las celebraciones del tercer centenario de su nacimiento, y en forma muy irregular hasta 1970. Quizás ante la imposibilidad de encontrar editor, abandonó su empresa después de 1958, cuando en una carta dirigida a José Simón Díaz explicaba que su bibliografía “daría un volumen —del formato de los Clásicos de la Lectura— de unas 400 a 500 páginas con profusión de grabados curiosos, inéditos en aquel momento” (6). En virtud de que la propuesta no fructificó, los registros bibliográficos posteriores a esa fecha son muy esporádicos.

A la muerte de Agustín Millares Carlo, buena parte de sus documentos —entre ellos su bibliografía sorjuaniana— se incorporó al fondo documental del Seminario Millares Carlo de la Universidad de la Laguna. Gracias al interés por preservar y divulgar los conocimientos del eximio bibliógrafo, la primera parte del estudio bibliográfico se publicó, en 1998, en el número 16 del boletín de dicho Seminario (vid. nota 6). Manuel Ramírez Muñoz dio a conocer, acompañado de un estudio, el Ensayo de una bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz. La segunda parte, Materiales para una bibliografía acerca de Sor Juana Inés de la Cruz, continúa, sin embargo, inédita.

A tan sólo un año de haberse celebrado el tercer centenario del nacimiento de Sor Juana, que incrementó notablemente la bibliografía sorjuaniana y que acentuó la recepción positiva de su vida y obra, Anita Arroyo hace una oportuna revisión crítica. En un capítulo de Razón y pasión de Sor Juana Inés de la Cruz (1952), examina varios estudios sobre la monja con la finalidad de identificar cómo se han ido formando distintas etapas de valoración crítica (7). Para ello, se apoya en la bibliografía conocida y en la que hasta ese momento había aparecido (las “publicaciones del centenario”), las cuales agrupa en un listado alfabético al final del libro. Se puede decir que este listado actualiza en un lapso relativamente breve —si bien de forma parcial— las aportaciones precedentes, en particular la bibliografía de Ermilo Abreu Gómez. También se debe destacar el afán de Anita Arroyo por poner al día este listado en la segunda edición de su libro en 1971 (8); con esta nueva lista, junto con la aportación de Elías Trabulse (vid. infra), se daba noticia de lo escrito sobre Sor Juana hasta finales de 1970. Es importante también este capítulo de Arroyo porque revalora los trabajos bibliográficos que le antecedieron: Henríquez Ureña, Schons y Abreu (9).

El siguiente paso importante en esta materia lo dio Francisco de la Maza. Cuando en 1963 —a instancia suya— se publicó en México Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa de México: su vida, su poesía, su psique de Ludwig Pfandl, De la Maza incluyó un apéndice con la “Bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz de 1936 a 1963”. Con ello, completaba la dada por Pfandl en la primera edición de su libro (1946) que abarcaba de 1873 a 1935. De esta manera —aclaraba el estudioso del arte novohispano— se cumplía el deseo del sorjuanista alemán de aspirar a la “totalidad” de la “bibliografía sorjuanista”, aun sabiendo que “no es probable que haya sido alcanzada” (10).

Años después, De la Maza continuó su interés por los trabajos dedicados a la décima musa, aunque no precisamente con una obra estrictamente bibliográfica. En Sor Juana Inés de la Cruz ante la historia, publicada póstumamente en 1980 (11), De la Maza recupera valiosos textos que datan desde la época misma de Sor Juana hasta finales del siglo xix. En esta obra, Elías Trabulse, como revisor del tomo, anexa una bibliografía que llega hasta principios de la séptima década del siglo xx. Desafortunadamente —también hay que señalarlo—, las referencias bibliográficas no son exhaustivas ni muy cuidadas.

La última bibliografía de carácter exhaustivo es la realizada por Luis M. Villar, titulada Juana Inés de la Cruz a Bibliography, fechada en 1994 (12). Al parecer, se trata de una edición universitaria de escasa circulación que se presenta como “Work in Progress”, pero sin duda representa el trabajo más completo hasta la fecha por la cantidad de referencias reunidas. Luis M. Villar recupera la información de las bibliografías precedentes y la actualiza con muchísimos datos nuevos, confirmando con ello que cada día aumenta el interés por la escritora novohispana.

Asimismo, han aparecido trabajos parciales que también han hecho importantes contribuciones a la bibliografía sorjuaniana, entre las que cabe destacar la de Heinrich Merkl, que se incluye en Sor Juana Inés de la Cruz: ein Bericht zur Forschung 1951-1981 (1986); la de Carmen Simón Palmer, “Aproximación a la bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz (1985-1995)” (1996); la de Elvia Montes de Oca Navas, Sor Juana Inés de la Cruz: bibliohemerografía (2002), y, recientemente, el libro de Alberto Pérez Amador Adam, La ascendente estrella: bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo xx (2007) (13).

A la fecha no tenemos conocimiento de una nueva bibliografía que abarque toda la producción de y sobre Sor Juana hasta nuestros días, a pesar de que sigue incrementándose el número de ediciones, estudios críticos y obras de divulgación, sobre todo a partir de 1995, fecha de la conmemoración de su tercer centenario luctuoso. Ésta sería una razón suficiente para proponer una nueva aproximación bibliográfica sobre la jerónima; no obstante, existen otros motivos que, además de reafirmar la necesidad de llevar a cabo esta tarea, nos conducen a replantear criterios, métodos y formas para realizarla. En primer lugar, los inconvenientes para manejar de forma rápida el ingente volumen de referencias; en segundo, la complicación para identificar la naturaleza diversa de los materiales. A esto, por supuesto, habría que agregar los consubstanciales errores y omisiones legados por las bibliografías precedentes, y la confusión que pueden provocar criterios bibliográficos heterogéneos con los cuales éstas han sido preparadas.

Mirada en su totalidad, la bibliografía sorjuaniana es una de las más fecundas de la literatura mexicana. Se empezó a escribir sobre nuestra autora desde fecha muy temprana (el siglo xvii), y el interés de críticos, artistas y difusores de la cultura desde entonces ha ido en aumento, de tal suerte que hoy en día se pueden contar —entre bibliografía directa e indirecta— cerca de 5 000 entradas. También es pertinente señalar que no es de menor importancia el hecho de que estas referencias —por divergencias teóricas o bien diferencias históricas e intereses diversos— traten de los más variados temas y se aborden desde múltiples enfoques. Esta situación es comprensible tratándose de una autora consagrada.

Así, esta heterogeneidad y magnitud, que pone de manifiesto la vigencia de Sor Juana en nuestra cultura actual, en términos bibliográficos plantea varias dificultades. Es evidente que proponer una nueva bibliografía que simplemente actualizara la anterior no resolvería los problemas mencionados; cuando mucho supondría una actualización parcial, pues la rápida aparición de nuevos registros pronto la volvería obsoleta.

Teniendo presente esta situación, el Seminario de Cultura Literaria Novohispana se ha propuesto no sólo continuar con lo hasta ahora hecho, sino también revisar las varias bibliografías elaboradas para enmendar errores y completar información; reunir todo el material bibliográfico en un solo corpus bajo criterios bibliográficos claros y homogéneos; establecer diversos mecanismos de identificación de las referencias, y contar, apoyados en las nuevas tecnologías de la informática, con una herramienta que permita la actualización constante y proporcione los elementos para que la consulta sea accesible al especialista y al usuario común.

Para responder a estos requerimientos, el Seminario de Cultura Literaria Novohispana ha diseñado, con el respaldo del Departamento de Informática del Instituto de Investigaciones Bibliográficas, el Sistema Bibliográfico Sor Juana Inés de la Cruz (SIBISOR), que pretende, en primera instancia, la confiabilidad, claridad y actualidad en la información bibliográfica, y, en segunda, la eficacia para ingresar, recuperar y ordenar dicha información.

Continuando con la tradición de los bibliógrafos de Sor Juana más destacados, el Seminario de Cultura Literaria Novohispana se ha propuesto la elaboración de una bibliografía exhaustiva de y sobre la poetisa mexicana. Es decir, concentrar la bibliografía directa e indirecta de Sor Juana; incorporar toda clase de información bibliográfica, tanto de trabajos críticos como de divulgación; incluir trabajos escritos en cualquier idioma y publicados en cualquier latitud geográfica; dar una descripción bibliográfica homogénea y lo suficientemente detallada para que el usuario logre su identificación, y ofrecer, en la medida de lo posible, información bibliográfica que haya sido corroborada con los documentos originales.

En el Sistema Bibliográfico Sor Juana Inés de la Cruz (SIBISOR), la información se ha agrupado en cuatro rubros, que corresponden a las cuatro modalidades básicas del documento bibliográfico: a) Monografía, b) Publicación seriada, c) Artículo de monografía y d) Artículo de publicación seriada:

MONOGRAFÍA : obras que en su totalidad tratan sobre Sor Juana. Comprende los siguientes materiales: libros de un solo autor, libros de varios autores cuyo tema es común (por ejemplo, libros de homenaje a Sor Juana), antologías, tesis y folletos, discos compactos, sitios de internet. PUBLICACIÓN SERIADA: obras numeradas cuya aparición tiene una frecuencia regular: revistas, anuarios, periódicos y suplementos culturales. Se incorporan únicamente los números monográficos dedicados exclusivamente a Sor Juana.
ARTÍCULO DE MONOGRAFÍA: una sección de obra monográfica con cierto carácter independiente y que trate exclusivamente sobre nuestra autora; comprende: prólogos, introducciones, prefacios; artículos de libros colectivos; capítulos de libros de un solo autor o de tesis; entradas de enciclopedias y diccionarios; apéndices; cuentos y poemas; entrevistas; partituras, canciones, etc.
ARTÍCULO DE PUBLICACIÓN SERIADA: cualquier tipo de contribución relativa a Sor Juana dentro de publicaciones seriadas, como artículos, cuentos, poemas, entrevistas, etc.

En esta primera versión del Sistema Bibliográfico Sor Juana Inés de la Cruz (SIBISOR), se ofrecen más de 3 000 registros que corresponden esencialmente a estudios críticos sobre Sor Juana. En etapas subsecuentes, se completará la información en este rubro, se ingresarán las referencias de trabajos de divulgación y se incorporarán los materiales relativos a ediciones antiguas y modernas de la obra de Sor Juana. Asimismo, en etapas posteriores se agregarán descriptores de materia y resúmenes de contenido de los registros bibliográficos.

La realización del Sistema Bibliográfico Sor Juana Inés de la Cruz (SIBISOR) ha sido posible gracias al financiamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), dentro de los proyectos: La literatura novohispana: rescate, estudio y edición de fuentes impresas y manuscritas y Reflexión y espectáculo: dos constantes de la literatura novohispana.

FUENTES DE INFORMACIÓN

Las fuentes más importantes que hemos utilizado son bibliografías especializadas, generales, criptobibliografías, catálogos de bibliotecas, diccionarios y bases de datos bibliográficas.

En primer lugar, nos valemos de las bibliografías especializadas en Sor Juana; particularmente las ya referidas: de Henríquez Ureña, Schons, Abreu Gómez, Millares Carlo, De la Maza y Del Villar. También nos han proporcionado valiosa información, entre otras:

AGUILAR, J. Eduardo, “Aportación bibliográfica: Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695)”, Literatura Mexicana (México), 6: 2 (1995), pp. 731-742.

HERRERA ZAPIÉN, Tarsicio, “Ciento veinte volúmenes para Sor Juana: en vísperas del tricentenario”, en Tarsicio Herrera Zapién, Tres siglos y cien vidas de Sor Juana. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, 1995, pp. 13-39 (Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruz: Visiones y Tentaciones I).

IGUÍNIZ, Juan B., “Catálogo de las obras de y sobre Sor Juana Inés de la Cruz existentes en la Biblioteca Nacional”, Boletín de la Biblioteca Nacional (México), 2: 4 (octubre-diciembre, 1951), pp. 9-18.

MATLOWSKY, Bernice, “Bibliografía selecta”, Hispania (Baltimore), 34: 4 (November, 1951), pp. 324-326.

MONTES DE OCA NAVAS, Elvia, Sor Juana Inés de la Cruz: bibliohemerografía . Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, 2002, 173 pp. (Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruz: Visiones y Tentaciones II).

ORTIZ, Mario A., “Sor Juana Inés de la Cruz: Bibliography”, Hispania (Michigan), 86: 3 (September, 2003), pp. 431-462.

PANE, Remigio Ugo, “Three Mexican Poets: Sor Juana Inés de la Cruz, Manuel Gutiérrez Nájera and Enrique González Martínez. A Bibliography of Their Poems in English translation”, Bulletin of Bibliography and Dramatic Index ( Boston ), 18: 10 (May-August, 1946), pp. 233-234.

PÉREZ AMADOR ADAM, Alberto, “Aportación bibliográfica: los estudios dedicados a Primero sueño de Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo xx”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas (México), 76 (2000), pp. 269-284.
—— , “Aportación bibliográfica. Los estudios dedicados al teatro de Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo xx”, Boletín del Instituto de Investigaciones Bibliográficas (México), 8: 1-2 (primer y segundo semestres, 2003), pp. 55-83.

SABAT DE RIVERS, Georgina, Bibliografía y otras cuestiúnculas sorjuaninas. Salta, Argentina: Editorial Biblioteca de Textos Universitarios, 1995, 120 pp. (Biblioteca de Textos Universitarios, III: Sección Especial: Serie Estudios Críticos, 1).

SIMÓN PALMER, Carmen, “Aproximación a la bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz (1985-1995)”, en Susanna Regazzoni (ed.), “Por amor de las letras”. Sor Juana Inés de la Cruz. Le donne e il sacro. Atti del convegno di Venezia, 26-27 gennaio 1996. Roma: Bulzoni, 1996, pp. 57-83.

Sor Juana Inés de la Cruz [en línea] , dir. Margo Glantz, coord. Beatriz Aracil Varón. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2005 (Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes: Obras y Autores Clásicos). Disponible en: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/sorjuana/

VALVERDE TÉLLEZ, Emeterio, “XV.- Sor Juana Inés de la Cruz”, en Emeterio Valverde Téllez, Bibliografía filosófica mexicana, t. 1, 2a. ed., notablemente aum. León: Imprenta de Jesús Rodríguez, 1913, pp. 32-57.

VILLAR, Luis M., Sor Juana Inés de la Cruz Project [en línea]. Hanover, New Hampshire: Dartmouth Collage, 2004. Disponible en http://www.dartmouth.edu/~sorjuana/

Las bibliografías especializadas en otras materias también nos han sido muy útiles; entre las más importantes se encuentran:

ARANDA PAMPLONA, Hugo, Biobibliografía de los escritores del Estado de México. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1978, pp. 56-58 (Bibliografías, 5: Biobliografías).

BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto de la, “Cruz (Sor Juana Inés de la)”, en Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español, desde sus orígenes hasta mediados del siglo xviii. Madrid: Imprenta y Estereotipia de M. Rivadeneyra, 1860, pp. 102-197.

CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CONACYT), Hispanam. Disco retrospectivo 1937-1992. Bibliografía, en cd-rom, sobre lengua española en España y en Hispanoamérica, y sobre literatura española e hispanoamericana [disco compacto], versión 1, dir. Beatriz Garza Cuarón, dir. técnica Yosu Rodríguez Aldaba, asesoría técnica Sergio Flores Flores, bibliógrafos y revisores Thelma Ocampo, Laura Reinking y Guillermo Mateos con la colab. de Claudia Ocampo y Ana Luisa Santoveña. México: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología- secobi, 1994.

Difusión de Alertas en la Red ( dialnet) [en línea]. La Rioja: Universidad de La Rioja, 2001-2008. Disponible en: http://dialnet.unirioja.es/

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, INTERNATIONAL INSTITUTE OF UCLA , Hispanic American Periodicals Index (Hapi Online) [en línea]. [California]: University of California Regents, 1997-2008. Disponible en: http://hapi.ucla.edu/web

LIBRARY OF CONGRESS, Handbook of Latin American Studies ( hlas online) [en línea]. [Washington]: Fundación mapfre América- Library of Congress , 1995-. Disponible en: http://lcweb2.loc.gov/hlas/hlashome.html

THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION OF AMERICA, mla International Bibliography [en línea]. Massachusetts : ebsco Industries, 2008. Disponible en: http://web.ebscohost.com/ehost/search?vid=2&hid=104&sid=9c59a271-45fc-42a2-9e38-45140d556c0c%40sessionmgr104

MONTERDE, Francisco, Bibliografía del teatro en México. México: Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1933, pp. 106-108 (Monografías Bibliográficas Mexicanas, 28).

EL COLEGIO MEXIQUENSE, Bibliografía del Estado de México [en línea]. México: El Colegio Mexiquense, 2008. Disponible en: http://www.cmq.edu.mx/bem.htm

Dissertation Abstracts on Disc [disco compacto]. Ann Arbor, Michigan: ProQuest, 1991.

SIMÓN DÍAZ, José, Bibliografía de la literatura hispánica, 2a. ed. correg. y aum. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas-Instituto Miguel de Cervantes de Filología Hispánica, 1982-.

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, DIRECCIÓN GENERAL DE BIBLIOTECAS, Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades ( clase) [en línea]. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2002. Disponible en: http://132.248.9.1:8991/F/-/?func=find-b-0&local_base=CLA01

En cuanto a diccionarios, ha sido de particular importancia:

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, Diccionario de escritores mexicanos siglo xx: desde las generaciones del Ateneo y novelistas de la Revolución hasta

nuestros días , dir. y asesoría Aurora M. Ocampo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1988-2007, 9 vols.

En lo que se refiere a catálogos de bibliotecas, nos han proveído información la red de bibliotecas de la Universidad Nacional Autónoma de México ( LIBRUNAM y TESIUNAM), El Colegio de México, Biblioteca Nacional de México, Hemeroteca Nacional de México, Hemeroteca Nacional Digital de México, Biblioteca México, Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, Library of Congress, Biblioteca Nacional de Madrid, New York Public Library, entre otras. También se ha utilizado el catálogo colectivo WorldCat, de Online Computer Library Center (OCLC).

Por último, debemos señalar las bibliografías contenidas en los trabajos críticos sobre Sor Juana (criptobibliografías) o en revistas especializadas (Nueva Revista de Filología Hispánica, Revista de Literatura, Criticón, Bulletin of The Comediantes, etc.).

En virtud de que nuestras fuentes han sido numerosas, hemos optado por no hacer mención explícita dentro de los registros. Quede, sin embargo, aquí la constancia de su valía para la realización de este trabajo bibliográfico.

Notas

(1) Pedro Henríquez Ureña, “Bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz”, Revue Hispanique (Paris), 40: 97 (julio, 1917), pp. 161-214.

(2) Dorothy Schons, “Some Bibliographical Notes on Sor Juana Inés de la Cruz”, Bulletin (Austin), 2525 (8 de julio, 1925), 30 pp., y Bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz, introd. Genaro Estrada, trad. del inglés J. Mauricio Carranza. México: Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1927, 69 pp. (Monografías Bibliográficas Mexicanas, 7).

(3) Véase la opinión de Anita Arroyo en la nota (9) de esta presentación.

(4) Ermilo Abreu Gómez, Sor Juana Inés de la Cruz. Bibliografía y biblioteca. México: Imprenta de la Secretaría de Relaciones Exteriores, 1934, [2] + XVIII + 421 pp., il., facs. (Monografías Bibliográficas Mexicanas, 20).

(5) Pedro Henríquez Ureña, “En pro de la edición definitiva de Sor Juana”, México: Revista Mensual Ilustrada (México), 1: 2 (abril, 1914), pp. 52-58.

(6) Manuel Ramírez Muñoz (comentario y transcripción), “Ensayo de una bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz (Ne hault, ne bas... médiocrement), por Agustín Millares Carlo”, Boletín Millares Carlo (Las Palmas), 16 (1998), p. 23. También véase del mismo autor: “'Ne hault, ne bas... médiocrement' (Millares Carlo y la 'Décima Musa'. Un trabajo inédito sobre Sor Juana Inés de la Cruz)”, Espacio, Tiempo y Forma, Serie 4, Historia Moderna (Madrid), 7 (1994), pp. 175-198.

(7) Anita Arroyo, Razón y pasión de Sor Juana Inés de la Cruz, pról. Francisco Monterde. México: Porrúa y Obregón, 1952, pp. 375-418.

(8) Anita Arroyo, Razón y pasión de Sor Juana Inés de la Cruz, 2a. ed. México: Porrúa, 1971 (Sepan Cuantos, 195).

(9) De Pedro Henríquez Ureña destaca el que hubiera realizado “en 1914 el primer ensayo bibliográfico de importancia, capital cuestión a resolver antes de abordar cualquier estudio definitivo de la obra de Sor Juana”, op. cit., p. 396. De la Bibliografía de Schons, dice: “junto con la de Henríquez Ureña, constituye el antecedente más importante de este aspecto básico del estudio del problema” (ibidem, p. 400). Y de Abreu Gómez, en relación con los dos autores antes mencionados, agrega: “dos pisos de la fábrica sobre los que echó Abreu Gómez la tercera planta del edificio con su monumental Bibliografía de Sor Juana (idem).

(10) Ludwig Pfandl, Sor Juana Inés de la Cruz, la décima musa de México: su vida, su poesía, su psique, ed. y pról. Francisco de la Maza, trad. Juan Antonio Ortega y Medina . México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1963, p. 351.

(11) Francisco de la Maza (comp.), Sor Juana Inés de la Cruz ante la historia. Biografías antiguas. La Fama de 1700. Noticias de 1667 a 1892, rev. Elías Trabulse. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1980, 612 pp.

(12) Luis M. Villar, Juana Inés de la Cruz a Bibliography [Work in Progress]. Dartmouth College : Hanover, N. H., 1994, 231 pp. Se consultó un ejemplar en la biblioteca de la Universidad del Claustro de Sor Juana.

(13) Heinrich Merkl, Sor Juana Inés de la Cruz: ein Bericht zur Forschung 1951-1981. Heidelberg: Winter, 1986, pp. 209-221 (Studia Romanica: H., 65). Carmen Simón Palmer, “Aproximación a la bibliografía de Sor Juana Inés de la Cruz (1985-1995)”, en Susanna Regazzoni (ed.), “Por amor de las letras”. Juana Inés de la Cruz. Le donne e il sacro. Atti del convegno di Venezia, 26-27 gennaio 1996. Roma: Bulzoni, 1996, pp. 57-83 . Elvia Montes de Oca Navas, Sor Juana Inés de la Cruz: bibliohemerografía. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, 2002, 173 pp. (Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruz: Visiones y Tentaciones II), y, recientemente, el libro de Alberto Pérez Amador Adam, La ascendente estrella: bibliografía de los estudios dedicados a Sor Juana Inés de la Cruz en el siglo xx. Madrid: Iberoamericana, 2007, 198 pp. (D: Bibliografías, 7).